為什麼同樣的品牌，卻差別那麼大呢？

在別國的便利店：
有店到店或宅急便嗎？會聽到：“歡迎光臨！”
有沖洗照片麼？會聽到：“歡迎光臨！”
特泡美式咖啡有麼？會聽到：“歡迎光臨！”
租借DVD有麼？會聽到：“歡迎光臨！”
積分送小叮噹有麼？會聽到：“歡迎光臨！”

在這裡：
有店到店或宅急便嗎？會聽到：“Pergi PosLaju~”
有沖洗照片麼？會聽到：“Pergi Kedai Cuci Gambar~”
特泡美式咖啡有麼？會聽到：“Pergi McDonald McCafe~”
租借DVD有麼？會聽到：“Pergi Kedai Video~”
積分送小叮噹有麼？會聽到：“Mana ada percuma! Gila Kah? Beli Lah.”

請問可以進步一點嗎？